Σάββατο, 16 Ιουνίου 2007

Επέτειος...


Τη Δευτέρα, 18 Ιουνίου, συμπληρώνουμε επτά χρόνια ευτυχισμένου γάμου! Με την ευκαιρία αυτή ζωγράφισα αυτόν τον πίνακα και τον χάρισα στο αγαπημένο μου έτερον ήμισυ.

Ο πάπυρος περιέχει το πρωτότυπο κείμενο από το Άσμα Ασμάτων 8:6,7.

8 σχόλια:

scalidi είπε...

Πολύ συγκινητικό... Να είστε πάντα ευτυχισμένοι μαζί.

Ανώνυμος είπε...

Είναι απίστευτα όμορφο -και δυστυχώς σπάνιο- να βλέπει κανείς ζευγάρια μετά από χρόνια συμβίωσης να είναι αγαπημένοι.

Πάντα έτσι!

Και για ευκολία του αναγνώστη, παραθέτω και το σχετικό χωρίο:

θές με ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου· ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη, σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος· περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρός, φλόγες αὐτῆς· ὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσιν αὐτήν. ἐὰν δῷ ἀνὴρ πάντα τὸν βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν. ἀδελφὴ ἡμῶν μικρὰ καὶ μαστοὺς οὐκ ἔχει· τί ποιήσωμεν τῇ ἀδελφῇ ἡμῶν ἐν ἡμέρᾳ, ᾗ ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ;

Σπύρος

Ανώνυμος είπε...

Να και μια παράλληλη πολύγλωσση μετάφραση:

http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sol008.htm

Σπύρος

Dr Moshe είπε...

Ρενάκι μου, ευχαριστώ για το υπέροχο δώρο σου, που θα κοσμήσει το γραφείο μου.

Είσαι ο θησαυρός μου...

Ρένα Μωυσιάδη είπε...

Σταυρούλα, σας ευχαριστώ για την ευγενική σας παρουσία και χειρονομία. Σας εύχομαι κάθε προσωπική και οικογενειακή ευτυχία.

Ρένα Μωυσιάδη είπε...

Σπύρο, σας είμαι ευγνώμων για τα καλά σας λόγια και τις θερμές ευχές.

Ευχαριστώ που θελήσατε να διευκολύνετε τον αναγνώστη και πραγματικά αξίζει τον κόπο! Μόνο που γράψατε λίγο παραπάνω, γιατί από το ἀδελφὴ ἡμῶν μικρὰ... και μετά ξεκινάει άλλο εδάφιο (το 8), που δεν περιλαμβάνεται στον πίνακα :))

Καλή σας νύχτα.

onlysand είπε...

Όλες μου τις ευχές
για πολυ-πολύχρονη και
πάντα ανθισμένη συμβίωση!

Υγεία να έχετε
αγάπη να δίνετε
(που, όπως φαίνεται,
το συνηθίζετε!:)

Ρένα Μωυσιάδη είπε...

Νανά, εγώ και ο σύζυγός μου σας ευχαριστούμε που έχετε πάντα κάτι καλό να προσφέρετε με τόση ευγένεια και απλοχεριά.

(Δεν ξεχάσατε βλέπω και τις «ημέρες ραδιοφώνου»...)

Να είστε πάντα καλά!